Nieve en la ventana

No estoy soñando: hay nieve en la ventana... Y yo al fin estoy en casa.

Que me gusta, co*ones!!

Mi madre adora la Navidad. Mi casa en fiestas es como un anuncio del Corte Ingles, tenemos árbol, belén, arbolitos sueltos en alguna habitación, un muñeco de nieve enorme, ... Adornamos durante el puente de la constitución, y es algo que hacemos en familia. Tengo millones de fotos de mi hermana con los adornos de pendiente o de bufanda. En Navidad y Reyes nos hacemos un montón de regalos, y todos están comprados y envueltos con muchísimo cariño. Me sigo poniendo nerviosa y abrir los regalos es todo un ritual. Suenan villancicos, aunque sean alternativos. Siempre hay turrón en una bandeja. El de chocolate es el que se acaba antes.

Algunos días se come en casa de mis abuelos, otros en la nuestra. Nos juntamos un montón, incluyendo primos segundos que van apareciendo durante las diferentes tardes, alargando las sobremesas hasta la hora de cenar, en la que, si te descuidas, mi abuela te ha preparado un pan con tomate y ha mandado a mi abuelo a cortar jamón.

Me encanta. Me gusta hasta el estrés pre-navideño de las compras de ultima hora. Me gusta la Navidad, incluso ahora que lo que está de moda es que no la soportes. Soy hogareña y fiestera, y esto es una excusa fantástica para ambas cosas! (Lo que me recuerda que debería comentarle a la anfitriona el menú que he tramado pensado para fin de año...)

Pero la verdad, es que no sé por que. Tengo (también) muy malos recuerdos en estas fechas. Recuerdo haber enterrado a mi abuela a una semana de navidad. Recuerdo la muerte de alguien muy cercano a la familia en Nochebuena. No recuerdo Navidades con mis padres juntos, aunque sí recuerdo veranos. Recuerdo ataques de locura de mi tía, la que está loca, y de mi tío, el que ya no está. A mi prima con un ataque de ansiedad y una ambulancia  irrumpiendo en la cocina porque lo de mi tío parecía un infarto. Mi corazón destrozado. Y los "gases" de mi madre que acabaron siendo 5 meses de apendicitis.

Este año mi cuñado no vino a casa (y tenía que ser su primera vez) porque el antibiótico que le dieron para las anginas le provocó alergia, y no se tenía en pie. Mi padre se pasó la tarde de Navidad devolviendo por un corte de digestión. La noche de Navidad a San Esteban mi abuela postiza tuvo un bajón de azúcar que casi no lo cuenta, y la misma noche, mi tía abuela se cayó de camino al baño y pasó 8 horas sin poderse levantar del suelo. El médico dice que está bien, pero que del hospital a una residencia.

Enumeradas así, a mi también me parecen demasiadas cosas negras. Para mí, son simplemente muchas. Pero no, no lo van a conseguir. Me pueden mucho más las caras de mi primo pequeño, las partidas al siete y medio que ya no hacemos, ver a mi primo segundo al que no echo de menos el resto del año, las chorradas de mi hermana, la ilusión de comprar los regalos de mi madre, los regalos exagerados de mi padre, las preguntas de cuando voy a ir acompañada a alguna comida y mi mano a mano preparando canapés con mi tío.

Feliz Navidad!

Seguro que esperáis que os haga partícipes de  mis mejores deseos, pero este año lo que voy a hacer es regalaros una canción... que representa la Navidad. Mis Navidades. No todas las Navidades son blancas. Existen Navidades grises, y hasta negras.

Esta canción habla de todas ellas, y de qué es lo importante. Es mi forma de desearos que ésta sea Feliz. Blanca. Radiante. Como dice YoMisma, la felicidad, para mí también, es el día a día. No os deseo grandes hazañas ni grandes logros. Este año (sigo) deseando, queriendo y repartiendo sonrisas, abrazos, el brillo en los ojos de alguien que acaba de abrir tu regalo, familia, amigos, millones de postales, mails, mensajes, posts, tuits maratones de compras y largas sobremesas con turrón de chocolate!

Hay dos personas a las que quiero mucho que no van a pasar las mejores Navidades de su vida. A ellas solo puedo recordarles que estoy aquí, así que tienen los abrazos, las sonrisas y los besos garantizados.

La canción está en catalán, así que he decidido incluir la letra y traducirla, para quien quiera acabar el año aprendiendo idiomas... :)

Ara que la nit s'ha fet mes llarga,
Ahora que la noche se ha hecho más larga,
ara que les fulles ballen dances al racó,
ahora que las hojas bailan en las esquinas,
ara que els carrers estan de festa,
ahora que las calles están de fiesta
avui que la fred du tants records...
ahora que el frío trae tantos recuerdos...

Ara que sobren les paraules,
Ahora que sobran las palabras
ara que el vent bufa tan fort,
ahora que el viento sopla fuerte,
avui que no fa falta veuret ni tan sols parlar,
ahora que no hace falta verte, ni siquiera hablar,
per saber que estàs al meu costat.
para saber que estás a mi lado.

Es Nadal al meu cor quan somrius content de veure'm,
Es Navidad en mi corazón cuando sonríes contento de verme
quan la nit es fa mes freda, quan t'abraçes al meu cos.
cuando la noche se vuelve más fría,  cuando te abrazas a mi cuerpo.
I les llums de colors m'iluminen nit i dia,
I las luces de colores me iluminan noche y día
les encens amb el somriure quan em parles amb el cor.
las enciende tu sonrisa cuando me hablas con el corazón.

Es el buit que deixes quan t'aixeques.
Es el vacío que dejas cuando te levantas.
Es el buit que es fa a casa quan no hi ha ningú.
Es el vacío que se hace en casa cuando no hay nadie.
Son petits detalls tot el que em queda
Son pequeños detalles todo lo que me queda,
com queda al jersei un cabell llarg.
como queda un pelo largo en el jersey.

Vas dir que mai mes tornaries
Dijiste que nunca volverías
El tems pacient ha anat passant
el tiempo, paciente, ha ido pasando
Qui havia de dir que avui estaries esperant
Quién iba a decir que hoy estarías esperando
que ens trobessim junts al teu costat.
que nos encontraramos juntos a tu lado.

Es Nadal al teu cor quan somric content de veure't,
Es Navidad en tu corazón cuando sonrío contento de verte
quan la nit es fa mes neta, quan m'abraço al teu cos.
cuando la noche se vuelve más limpia, cuando te abrazas a mi cuerpo.
I les llums de colors m'iluminen nit i dia,
I las luces de colores me iluminan noche y día
les encens amb el somriure quan et parlo amb el cor.
las enciende tu sonrisa cuando te hablo con el corazón.

Desprevenida

A mí, el frío, siempre me pilla por sorpresa. Estamos a mediados de Octubre, claro que tenía que llegar. Y en el fondo, y creo que lo había dicho, tenía ganas. Me canso de todo, hasta del buen tiempo. El otoño es precioso, sin duda, y me apetece ir a hacer barbacoas, excursiones, mil cosas.

Pero cuando llega así de repente, y me pilla desprevenida, lo único que me apetece es acurrucarme en el sofá y hibernar debajo de la manta.

Aunque no estés tú para acompañarme.