Hace unos días fui a ver a mi tía abuela. Hace un par de años que vive en una residencia de ancianos, porque ya no puede ocuparse de si misma. A veces está triste porque, aunque la tratan bien, y ha hecho amigas, incluso algún amigo especial, no está en casa. Cuando está triste, le pido que cante, porque siempre, siempre le alegra. La mayoría son canciones clásicas catalanas que conozco porque mi abuela (su hermana) también me las cantaba de pequeña. El otro día me enseñó una canción que nunca había oído. Nunca. Mi abuela, que es más joven, y también estaba allí, tampoco la conocía. Mi tía contó que la había recordado de repente, que es una canción que cantaban en el colegio, de antes de la guerra.
Investigando un poco, gracias a la hemeroteca de La Vanguardia , descubrí que se trata de "L'Himne del Poble" creada por de Josep Anselm Clavé y Amadeu Vives con letra, Josep Mº de Sagarra. que fue presentada hoy hace 81 años, 5 días después de la proclamación de la República Catalana.
Se acercaba la hora de comer, y acompañamos a mi tía hacía el comedor. Antes de irse volvió a cantárnosla. Una mujer que había allí, todavía más mayor, giró la cabeza desde la silla de ruedas donde la llevaban, sonrió, y le acompañó con la voz temblando y los ojos llorosos. Me rompió algo por dentro. Me tragué mis lágrimas. No he dejado de cantar la canción ni un sólo día. Y no pienso dejar de hacerlo, más aún, después de saber lo que significa, de dónde viene. Cualquiera que me haya leído sabe que mi desafección por el país al que pertenezco va creciendo con el tiempo. Ya no me siento española. Y no quiero seguir siéndolo.
El domingo cumplí 28 años. Los niños que cumplen la mayoría de edad este año, me ven mayor. Ya he llegado a esa edad en que, a veces, me llaman señora por la calle. Me tomo más cañas con los profesores del máster que con los alumnos de algunas de las optativas que hago. Cada vez hago más planes de día, y mis planes de noche cada vez acaban más pronto.
El lunes hubo un homenaje por los 20 (20!!) años de una de esos discos que siempre me pone los pelos de punta... Es curioso, pero me hacen sentir más mayor estas cosas que haber cumplido los 28.
No fui, porque no me había enterado, pero desde que lo oí por la radio, el aleatorio del reproductor del coche ha decidido ponerme la mejor canción del disco tres veces, camino de ida y vuelta del tarbajo, para que pudiera poner el volumen a mil y cantarla a pulmón. Quizá me esté haciendo mayor, pero sigue sin importarme si alguien me mira con condescendencia al pasar. No soy lo que esperaba ser hace 10 años, pero no dista tanto. Y lo más importante: me gusta en lo que me he convertido.
Y ahora que has visto el escenario, imagina mi primera combustión susurrada o cantada a grito por todos los presentes...
Seis años después reapareces y hablando sola
resumes tu noria de vida en un solo café.
Y curado al fin, me permito el lujo de observar
tu pelo raro y creo que ahora fumas demasiado.
Y hablas como si te hubiera preguntado
de quién te vengabas todo el tiempo que yo estuve a tu lado.
Y aun no sé a qué diablos viene ahora tu llamada,
tiembla tu cuchara y eso nunca queda bien.
Di, di la verdad, llevas tiempo sin romper muñecos.
Pasados unos meses alguien me ajustó de nuevo
y queda un poco lejos cuando me incendiaste
y ya soplaron las cenizas, volaron las cenizas.
Y volvieron, vaya si lo hicieron. Y al Liceu, que es todavía más grande, y acojona aún más.
Y me senté y me dejé llevar. Y la casa del árbol se convirtió en un barco, y nos fuimos a Mallorca, a Ibiza, a Formentera, o a Malta, dónde nos dio la puta gana. Y nos olvidamos de las letras y nos las inventamos, que como son en inglés, nadie se entera. Y cantamos nanas y silbamos tímidamente Pequeño Vals, aunque yo no sepa silbar. Y me enamoraría de Leonor y su vestido rojo cada día. Y se me erizó la piel tantas veces que cuando Leonor se desgarró el alma sacudiendo la luna en un vaso de cristal pensé el universo no sería capaz de volver a expandirse y se quedaría para siempre atrapado entre mis dedos. Y mi primera visita al Liceu solamente podría haber sido mejor si hubiera sonado Beautiful Mess y no hubiera tenido que irme tan pronto a la cama.
Publicado originariamente en Fotolog, el 9 de Marzo del 2008
Marlango no es solo la voz de Leonor.
No es solo el piano de Pelayo.
Ni siquiera la trompeta de Oscar Ybarra.
Marlango es las risas en el escenario, los silbidos a ritmo de canción en el Palau. Es la banda y sus amigos. Es la colaboración de Jorge Drexler, presunto padre del futuro hijo de Leonor. Es Julián López, músico camuflado, de Muchachada Nui, con la trompa. Es dance dance dance, en dos versiones. Es un serrucho con mil notas. Son las letras. Pero sobretodo, es la música. Jazz? Bossanova? Soul? Es el Palau, y lo bien que suena, y lo que impone. ¿Y he dicho ya lo bien que suena? Es una niña pequeña con voz de mujer. Es una mujer espectacular con alma de niña. Son dos amantes reconvertidos en amigos. Es lo que se respira. Es ella, y como baila, y como rie, y como disfruta en cada nota. Es la piel erizada en cada letra redescubierta. Es pequeña canción. Y pequeño vals. Es lo que transmiten en cada nota, en cada susurro. Es que esto es tan bonito que no nos vamos a querer ir nunca.
Pues volved, y que sea pronto. ... and get me drunk each night
O lo más bonito que te puede decir alguien en esta vida.
He leído en algún sitio esta mañana que hoy es el April Fool's Day. Normal que no me acordará, si no me acuerdo ni de que aquí es los santos inocentes. Pero llevo toda la mañana tarareando esta canción, mientras me hacía la bolsa. Me escapo unos días, a un lugar en el que no he estado, pero en el que estoy segura que me sentiré como en casa.
Es horrible cantar una canción que no te guste. Me explico, me gusta mucho la canción, el ritmo, la voz. Pero no soporto el mensaje. Nunca me ha gustado que me cambien las normas... prefiero saber a qué juego estamos jugando. Y si alguien tiene que cambiarlas, que no seas tú, si no yo. O que, al menos, no me pille por sorpresa.
Seguro que muchos os acordáis de este anuncio. No solía dejar indiferente, o te gustaba, o no lo soportabas. Conozco a alguno que incluso llevaba la canción en el móvil. Llevo dos días cantando la canción. ¿Que porqué? Porque el ALTEA XL es nuestro nuevo coche!
En catalán, único se escribe (y se dice) únic. Húmedo es humit (con acento en la i).
El sábado oí una canción que hacía muchos, muchos, muchos años que no escuchaba. No he conseguido encontrar la fecha de publicación de la canción, pero yo la tenía en un recopilatorio de dos cintas (porque antes los cassettes se llamaban cintas) y me atrevería a jurar que era del 92.
Cuando llegué a casa, además, mi madre había subido las viejas cintas del tanquecito, y me las dio a ver si quería tirarlas, o guardar alguna o qué. Se me había olvidado ya lo de la canción, pero busqué a ver si estaba la cinta en cuestión, pero no. Apareció el número 5, y rebuscando por casa, incluso encontré la otra cinta del 4. Pero no el que yo quería.
Total, que la busqué en el Spotify, y la segunda, o tercera vez que sonó, me dí cuenta de que donde yo toda la vida había cantado únic, en verdad decía humit:
Va ser un estiu únic, i no es pel temps pel que jo ho dic.
- Fue un verano único, y no lo digo por el tiempo.- Sinó per tu i per mi a la platja,
- Sino por ti y por mí en la playa, - i les històries que ens muntàvem d'amagat.
- y las historias que nos montábamos a escondidas. -
Qué queréis que os diga, vale que desde la perspectiva de un adulto tenga más sentido con húmedo que con único. Y vale que los tiempos cambian, y que en lugar de cintas, ahora hacemos listas de Spotify. Pero... mi versión pre-adolescente de la canción era mucho más tierna.
Hay películas que cuanto más las veo, más me gustan. Tapas es una de ellas. Las críticas no la tratan muy bien: la tachan de simple, previsible, dicen que parece un capítulo piloto de una serie española. Claro que el 80% de las críticas, según la estadística que me acabo de inventar, provienen de gente que opina que el Cine Español es un género.
A mi me gusta, me gusta la sencillez que utiliza para contar historias complejas. Muy complejas. Me gusta ver las historias complejas en pantalla, quizá porque me recuerdan a mis propias historias. Complejas, claro. Hay fotogramas brutales. Silencios. Miradas. Frases. Una de ellas me gusta tanto que la escribí cuando "Hoy es aquel mañana que ayer te preocupaba tanto" todavía era un fotolog.
También hay una canción:
Se me ha olvidado el color de unos ojos que creí que nunca dejarían de hacerme de espejo. Y lo jodido es que ni siquiera he pensado ellos mientras lloraba al oír la canción.
Estoy musical últimamente. Quizá es un intento de transmitiros con mis canciones lo que no tengo tiempo de escribir con mis palabras.
El año empezó difícil, y acaba difícil. Pero no me atrevo a decir que haya sido un mal año y no solo porque haya cumplido un sueño. Más bien porque aún no he vivido un año tan malo que no haya tenido algo que merezca la pena recordar. La vida es así, arriba y abajo, like a rollercoaster. No sé si lo he sabido siempre, o lo aprendí hace unos años, cuando me emperraba en decir que ojalá pudiera volver atrás y borrar todo lo sucedido. Y me di cuenta de que si lo consiguiera, no se lo podría estar diciendo a la persona que tenía sentada enfrente. Una gran lección que asimilar.
Esta canción es fin de año. Lo dice todo, y mucho mejor que yo. Y algún año lo pasaré en Sol, lo tengo en asuntos pendientes. Además, este es el vídeo de mi primer concierto!
Divertíos esta noche, haced todos los propósitos que queráis, o no hagáis ninguno... Mi único propósito sigue siendo el mismo de cada año: Ser un poco más feliz cada día. Y como siempre, intentaré cumplir mil rituales, me atragantaré con las uvas y empezaré el año morada, descojonándome, y rodeada de una muestra significativa de gente a la que quiero. Y no necesito más.
Me han preguntado mucho por mi post anterior. Quizás no sea la canción más animada para felicitar unas Navidades, y quizá no haya sabido transmitir lo mucho que me gustan estas fechas, aunque no siempre las circunstancias acompañen.
Así que hoy os dejo una canción más comercial con un videoclip mucho más animado! :)
Y yo me voy a seguir comiendo turrón pre-cena!
Millones de besos!
Seguro que esperáis que os haga partícipes de mismejoresdeseos, pero este año lo que voy a hacer es regalaros una canción... que representa la Navidad. Mis Navidades. No todas las Navidades son blancas. Existen Navidades grises, y hasta negras.
Esta canción habla de todas ellas, y de qué es lo importante. Es mi forma de desearos que ésta sea Feliz. Blanca. Radiante. Como dice YoMisma, la felicidad, para mí también, es el día a día. No os deseo grandes hazañas ni grandes logros. Este año (sigo) deseando, queriendo y repartiendo sonrisas, abrazos, el brillo en los ojos de alguien que acaba de abrir tu regalo, familia, amigos, millones de postales, mails, mensajes, posts, tuits maratones de compras y largas sobremesas con turrón de chocolate!
Hay dos personas a las que quiero mucho que no van a pasar las mejores Navidades de su vida. A ellas solo puedo recordarles que estoy aquí, así que tienen los abrazos, las sonrisas y los besos garantizados.
La canción está en catalán, así que he decidido incluir la letra y traducirla, para quien quiera acabar el año aprendiendo idiomas... :)
Ara que la nit s'ha fet mes llarga, Ahora que la noche se ha hecho más larga,
ara que les fulles ballen dances al racó, ahora que las hojas bailan en las esquinas,
ara que els carrers estan de festa, ahora que las calles están de fiesta
avui que la fred du tants records... ahora que el frío trae tantos recuerdos...
Ara que sobren les paraules, Ahora que sobran las palabras
ara que el vent bufa tan fort, ahora que el viento sopla fuerte,
avui que no fa falta veuret ni tan sols parlar, ahora que no hace falta verte, ni siquiera hablar,
per saber que estàs al meu costat. para saber que estás a mi lado.
Es Nadal al meu cor quan somrius content de veure'm, Es Navidad en mi corazón cuando sonríes contento de verme
quan la nit es fa mes freda, quan t'abraçes al meu cos. cuando la noche se vuelve más fría, cuando te abrazas a mi cuerpo.
I les llums de colors m'iluminen nit i dia, I las luces de colores me iluminan noche y día
les encens amb el somriure quan em parles amb el cor. las enciende tu sonrisa cuando me hablas con el corazón.
Es el buit que deixes quan t'aixeques. Es el vacío que dejas cuando te levantas.
Es el buit que es fa a casa quan no hi ha ningú. Es el vacío que se hace en casa cuando no hay nadie.
Son petits detalls tot el que em queda Son pequeños detalles todo lo que me queda,
com queda al jersei un cabell llarg. como queda un pelo largo en el jersey.
Vas dir que mai mes tornaries Dijiste que nunca volverías
El tems pacient ha anat passant el tiempo, paciente, ha ido pasando
Qui havia de dir que avui estaries esperant Quién iba a decir que hoy estarías esperando
que ens trobessim junts al teu costat. que nos encontraramos juntos a tu lado.
Es Nadal al teu cor quan somric content de veure't, Es Navidad en tu corazón cuando sonrío contento de verte
quan la nit es fa mes neta, quan m'abraço al teu cos. cuando la noche se vuelve más limpia, cuando te abrazas a mi cuerpo.
I les llums de colors m'iluminen nit i dia, I las luces de colores me iluminan noche y día
les encens amb el somriure quan et parlo amb el cor. las enciende tu sonrisa cuando te hablo con el corazón.
Me he levantado tarareando esta canción, y no sé porqué. No le veo sentido en mi vida ahora mismo, aunque lo haya tenido. Esta noche he soñado con alguien, un sueño tonto, curioso, que le contaré en cuando le vea, si todavía lo recuerdo. Pero creo que esta canción nunca ha tenido nada que ver con él. Ahora mismo, la oigo, y pienso en otro. Y en si valió o no la pena ese último esfuerzo. No es que los buenos recuerdos se caigan por las escaleras, es que no me quedan.
Sin embargo, no dejo de cantarla sonriendo, aunque a media voz, que mi hermano aun está superando la resaca de ayer, y de pensar en la cantidad de gente interesante que he conocido en las cantinas...
Los festivos en lunes siempre me descolocan.... El viernes salí a cenar con la Reina Mora, Rous y Will. Cena de chicas total, aunque uno de los asistentes tenga barba. Nos pusimos de sushi y yakisoba hasta donde quisimos, y, aunque me quedé con ganas de alargar un poco más la noche, estaba tan cansada que a la una y pico estaba en la cama.
Ayer me levanté prontillo, y nos fuimos en plan happy family al Media Markt. La tarde antes, mis tios habían aparecido con dos peazo teles, una para ellos y una para mis abuelos, de esas Philips con ambilight (es una pijada, pero me encanta), francamente muy rebajadas, un ofertón. Teniendo en cuenta que mi tele del cuarto se ha jodido, motivo quizás de que lleva 15 años conmigo y que me sirve de nana y de despertador... Bueno, p'allí que nos fuimos, a ver que encontrabamos. Y nos volvimos con dos teles "pequeñas" debajo del brazo. He cambiado mi viejo CombiTeleVideo de 14'' por una pantalla planda de 22... no esta mal.
Por la tarde tocó visita al super y las compras pertinentes para organizar una cena para la que, si asisten todos los que han sido invitados, creo que no tengo ni sillas, pero haremos un buffet o algo... Así es más divertido! :) Llevo demasiado tiempo sin ver a demasiada gente, y los grupos tienen tendencia a crecer...
Luego me fui, secuestrando a familia_al_completo (cuñado incluido) a las Friends&Family Nights de Desigual. Sister y yo nos probamos media tienda cada una y tenemos como resultado una camiseta y un vestido preciosos. Y a un 20%. La noche continuó con un secuetro por parte de Sister y el cuñado malvado, o más bien por los amigos de éste.
Conclusión: Me he levantado con resaca, como un domingo que se precie. Aunque demasiado pronto, como viene siendo habitual últimamente. Hoy las tiendas están cerradas, y por eso tuve que ir a comprar ayer, así que es domingo. Pero esta noche tenemos cena otra vez... así que hoy vuelve a ser Sábado, y mañana volverá a ser Domingo de resaca... ¡Qué lio!
En fin, voy a ver si duermo un rato, y emigraremos para la mansión, a desgañitarnos en el Singstar antes de que lleguen los invitados...
Ara quedaré malament, però he de confessar que La Diada es un día que em deixa prou indiferent. Sant Jordi em posa la pell de gallina, se m'infla el pit i penso que es una llàstima que a la resta del món no s'estiguin sentint como jo. La Mercè em fa venir ganes de festa, de polvora, de nits cantant pel carrer. Per Santa Eulàlia, i Santa Llúcia m'agrada anar a la catedral, m'agrada baixar a la cripta i perdre'm pel claustre.
Sóc conscient de la importància de la data, encara que ens l'hagin robada i ara sigui l'11-S i no l'onze de setembre, però no m'emociona, simplement. No em desperta res. Em fa bullir més la sang, sento més necessitat d'explicar el que es ser catalana, de treure la Senyera al carrer sentint els discursos de segons quins fatxes, que avui.
Ara bé, cada cop que escolto aquesta cançó, sigui l'hora i el dia que sigui, la pell se m'eriça, el cor s'encongeix i recordo un cop més el que som, i el que seguirem sent.
Així que, sigui avui o el dia de l'any que trieu: feliç Diada a tots!
Que cambaría todo lo que sabía por todo lo que aún tenía por aprender. Yo no. Pese a que mi curiosidad es insaciable y soy la chica de las mil preguntas, me siento incapaz de renunciar a todo lo que sé.
